Eiropas Savienības (ES) Jauno tulkotāju konkurss

24.novembrī vairāk nekā 3000 jauniešu no 720 skolām visā Eiropā piedalījās Eiropas Savienības (ES) Jauno tulkotāju konkursā, kurā 11.klašu skolēni varēja pārbaudīt savas svešvalodu zināšanas un vienlaikus izmēģināja roku kā profesionāli tulkotāji.
Latviju konkursā pārstāvēja deviņas, arī Dobeles Valsts ģimnāzijas skolēni:
Kristiāna Gavare
Zane Grunska
Vineta Pilāte
Anastasija Kostikova
Katrīna Benita Ancāne
Skolēni tulkoja vienu lappusi garu tekstu, kuru saņēmām pārbaudes darba dienā, izvēloties kādu no 506 valodu kombinācijām, kas ir iespējamas ES 23 oficiālo valodu grupā. Mūsu meitenes tulkoja no angļu un vācu valodām. Tulkojamais teksts bija par brīvprātīgo darbu, tādējādi atzīmējot Eiropas Brīvprātīgā darba gadu. Šogad konkurss Latvijā notika jau piekto gadu, bet mūsu skola piedalījās pirmo reizi. Tulkojumus tajā pašā dienā ierakstīta sūtījuma veidā nosūtījām uz Briseli, kur tos vērtēs EK tulkotāji.

Foto-meitenes tulkošanas procesā.